
Les règles de l’alif vous disent s’il faut prononcer la lettre ا avec emphase, la bouche pleine (tafkhîm), ou avec finesse (tarqîq). L’alif n’a pas de son propre en dehors de la prolongation, si bien qu’il prend toujours l’épaisseur ou la finesse de la lettre qui le précède.
Vous le prononcez dans presque chaque mot du Coran, de الْعَالَمِينَ à الضَّالِّينَ, et une couleur fausse sur l’alif change tout de suite le son de la syllabe. Après les règles du râ, qui fonctionnent avec la même logique, découvrez ce que l’on appelle alif en tajwid et les cas où il est épais ou fin. Vous trouverez ensuite les degrés de l’emphase, les erreurs à éviter et un entraînement sur la Fâtiha.
Sommaire
Ce que l’on appelle alif en tajwid
En tajwid, on appelle alif la lettre de prolongation ا qui ne porte jamais de voyelle et qui suit toujours une fatha, comme dans قَالَ ou مَالِكِ. Elle allonge le son « a » de deux temps dans la prolongation naturelle, et davantage lorsqu’une hamza ou un soukoûn vient après elle, selon les règles des prolongations.
Beaucoup d’élèves confondent l’alif avec la hamza, parce que les deux partagent le même support écrit. Lorsque vous voyez un alif qui porte une voyelle ou une petite hamza, comme au début de أَحَدٌ ou de إِيَّاكَ, il s’agit en réalité d’une hamza, c’est-à-dire une consonne que l’on entend comme un léger coup de glotte. L’alif véritable ne commence jamais un mot, puisqu’on ne peut pas commencer une lecture par une lettre sans voyelle.
Dans le moushaf, l’alif prend aussi deux autres formes. Le petit alif posé au-dessus d’une lettre, comme dans الرَّحْمَٰنِ, se prolonge comme un alif ordinaire. L’alif écrit sous la forme d’un yâ sans points en fin de mot, que l’on appelle alif maqsoûra, se lit lui aussi comme un « a » long, comme dans الْأَعْلَىٰ (sourate Al-A’lâ, verset 1). Les règles qui suivent valent pour ces trois formes.
L’alif suit la lettre qui le précède
Les savants du tajwid classent les lettres selon leur épaisseur. Sept lettres sont toujours épaisses, celles de l’isti’lâ, pour lesquelles le fond de la langue s’élève vers le palais, خ ص ض غ ط ق ظ, que l’on retient avec l’expression خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ. Toutes les autres sont fines, sauf trois lettres qui changent de lecture selon leur entourage, le râ, le lâm du nom d’Allah et l’alif.
L’alif est la seule des trois à ne dépendre que d’une chose, la lettre qui vient juste avant lui. Le son « a » s’étire depuis cette lettre sans que la langue change de position, et il garde donc sa couleur jusqu’au bout de la prolongation. C’est pourquoi les manuels arabes disent que l’alif « suit ce qui le précède ».
La lettre qui vient après l’alif ne joue aucun rôle. Dans بَاطِلًا (sourate Âl ‘Imrân, verset 191), le tâ épais qui suit n’empêche pas l’alif d’être fin, parce que le bâ qui le précède est une lettre fine. Le râ fonctionne autrement, puisqu’une lettre d’isti’lâ placée après lui peut changer sa lecture.
Les cas où l’alif se lit avec emphase (tafkhîm)
Après une lettre d’isti’lâ
Dès qu’une des sept lettres d’isti’lâ précède l’alif, vous le lisez épais, la bouche pleine, avec un son qui tire vers le « â » profond. Vous l’entendez dans الضَّالِّينَ (sourate Al-Fâtiha, verset 7), dans قَالُوا, خَالِدِينَ, ظَالِمِينَ ou غَافِلِينَ, et dans le petit alif de الصَّٰلِحَاتِ. L’alif maqsoûra suit la même règle, comme dans بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ (sourate Al-Baqara, verset 256), où il vient après le qâf.
Après un râ
Le râ qui précède un alif porte forcément une fatha, puisque l’alif suit toujours une fatha, et un râ avec fatha est épais. L’alif qui vient après lui est donc épais à son tour, comme dans الصِّرَاطَ (sourate Al-Fâtiha, verset 6) ou dans لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ (sourate Al-Ghâchiya, verset 9). La seule exception se trouve dans مَجْرٜىٰهَا (sourate Hoûd, verset 41), où Hafs fait pencher le son vers « è », ce que l’on appelle l’imâla, et où l’alif et le râ deviennent fins.
Après le lâm du nom d’Allah
Le lâm du nom « Allah » est épais lorsqu’il suit une fatha ou une damma, et l’alif qui le prolonge l’est aussi. Vous lisez ainsi un alif épais dans قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (sourate Al-Ikhlâs, verset 1) et dans نَصْرُ اللَّهِ (sourate An-Nasr, verset 1). C’est aussi le cas au début de اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ (sourate Al-Baqara, verset 255), puisque la hamza de liaison y porte une fatha.
Les cas où l’alif se lit finement (tarqîq)
Après toutes les autres lettres, l’alif est fin, la bouche détendue et le son proche du « a » de « papa », sans pencher vers « è » ni vers « o ». Vous le lisez ainsi dans الْعَالَمِينَ (sourate Al-Fâtiha, verset 2), مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (verset 4), إِيَّاكَ نَعْبُدُ (verset 5), ou encore dans كَانَ et النَّاسِ. Le petit alif de الرَّحْمَٰنِ est fin lui aussi, parce qu’il suit un mîm.
Il en va de même après le lâm du nom d’Allah lorsqu’il suit une kasra, comme dans بِسْمِ اللَّهِ et الْحَمْدُ لِلَّهِ, au début de la Fâtiha, où le lâm et l’alif sont tous les deux fins. Faites aussi attention aux lettres de la gorge, le ‘ayn et le hâ (ح), qui donnent souvent envie d’épaissir l’alif alors qu’elles sont fines, comme dans الْعَالَمِينَ ou حَامِيَةٌ.
L’alif maqsoûra suit la même règle, si bien que celui de وَالضُّحَىٰ (sourate Ad-Douhâ, verset 1) reste fin malgré le dâd épais du début du mot, puisque la lettre qui le précède est un hâ.
Les degrés de l’emphase
Toutes les lettres épaisses ne le sont pas avec la même force. Les savants distinguent d’abord les lettres d’itbâq, ص ض ط ظ, pour lesquelles la langue se plaque contre le palais, et qui sont plus épaisses que خ غ ق. Ils comptent ensuite plusieurs degrés selon la voyelle de la lettre, et le degré le plus fort revient à la lettre épaisse qui porte une fatha suivie d’un alif, comme dans طَائِفَةٌ ou قَالَ.
Viennent ensuite la fatha sans alif, comme dans قَتَلَ, puis la damma, comme dans قُتِلَ, puis la lettre sans voyelle, comme dans أَقْرَبُ, et enfin la kasra, comme dans قِيلَ, où l’emphase reste présente mais la plus faible. En pratique, vous devez donc donner à la syllabe قَا de قَالَ plus d’épaisseur qu’à celle de قِ dans قِيلَ, sans jamais affiner le qâf de ce dernier.
Comment savoir si l’alif est épais ou fin ?
Regardez la lettre qui précède l’alif, et seulement elle. Si c’est une lettre d’isti’lâ ou un râ, l’alif est épais. Si c’est le lâm du nom d’Allah, remontez d’une voyelle, puisque l’alif sera épais après une fatha ou une damma et fin après une kasra. Dans tous les autres cas, l’alif est fin, et la lettre placée après lui ne change rien.
La même règle s’applique à l’alif qui apparaît à l’arrêt. Lorsque vous vous arrêtez sur un mot qui se termine par un tanwîn avec fatha, vous remplacez ce tanwîn par un alif de deux temps, que l’on appelle madd al-‘iwad. Cet alif regarde lui aussi la lettre d’avant, si bien qu’il est fin dans أَفْوَاجًا (sourate An-Nasr, verset 2), lu « afwâjâ » à l’arrêt, et épais dans أَطْوَارًا (sourate Noûh, verset 14), où il suit un râ. Le tableau ci-dessous reprend tous ces cas.
| Lettre avant l’alif | Lecture de l’alif | Exemple |
| Une des sept lettres d’isti’lâ | Épais | قَالَ ، الضَّالِّينَ |
| Un râ (toujours avec fatha devant un alif) | Épais | الصِّرَاطَ ، رَاضِيَةٍ |
| Le lâm d’Allah après une fatha ou une damma | Épais | قَالَ اللَّهُ ، نَصْرُ اللَّهِ |
| Le lâm d’Allah après une kasra | Fin | بِسْمِ اللَّهِ ، لِلَّهِ |
| Toute autre lettre | Fin | الْعَالَمِينَ ، إِيَّاكَ |
| Le râ de مَجْرٜىٰهَا (imâla) | Fin, penché vers « è » | Hoûd, verset 41 |
Les erreurs les plus fréquentes
Les élèves francophones font souvent les mêmes erreurs sur l’alif :
- Épaissir l’alif par anticipation d’une lettre épaisse placée après lui, comme dans بَاطِلًا.
- Affiner l’alif après une lettre épaisse, en lisant « qèla » au lieu de « qâla ».
- Faire pencher l’alif fin vers « è » dans كَانَ ou النَّاسِ, alors que Hafs ne fait l’imâla que dans مَجْرٜىٰهَا.
- Arrondir les lèvres et donner à l’alif fin une couleur de « o », surtout après le mîm et le bâ.
- Épaissir l’alif après le ‘ayn ou le hâ (ح), deux lettres de la gorge qui restent fines.
- Changer l’épaisseur en cours de route, en commençant l’alif épais pour le finir fin, ou l’inverse.
- Prolonger l’alif moins de deux temps, ou lire une hamza comme un simple alif.
S’entraîner avec la Fâtiha et Al-Ikhlâs
La Fâtiha contient les deux lectures de l’alif, et vous la récitez au moins dix-sept fois par jour dans la prière. Lisez d’abord بِسْمِ اللَّهِ et الْحَمْدُ لِلَّهِ avec un lâm et un alif fins, puis الْعَالَمِينَ, الرَّحْمَٰنِ, مَالِكِ et إِيَّاكَ, toujours avec un alif fin. Changez ensuite de couleur sur الصِّرَاطَ au verset 6, puis sur الضَّالِّينَ au dernier verset, où l’alif devient épais.
Passez ensuite à la sourate Al-Ikhlâs, où l’alif du nom d’Allah est épais dans قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ et dans اللَّهُ الصَّمَدُ. Enregistrez-vous, réécoutez chaque alif en vous demandant quelle lettre le précède, et faites contrôler votre lecture à l’oral, parce qu’il est difficile d’entendre seul un alif qui penche vers « è » ou vers « o ».
Dans notre classe de tajwid, chaque élève récite à chaque séance et notre enseignante corrige ces nuances en direct, sur le manuel Tajwîd simplifié. Découvrez la classe de tajwid d’Ayacademia, en petits groupes et entre femmes.
Vos questions sur les règles de l’alif
Ni l’un ni l’autre par lui-même. L’alif n’a pas de son propre en dehors de la prolongation, si bien qu’il prend l’épaisseur ou la finesse de la lettre qui le précède. Il fait partie, avec le râ et le lâm du nom d’Allah, des trois lettres qui changent de lecture selon les règles du tajwid.
L’alif est épais après les sept lettres d’isti’lâ, خ ص ض غ ط ق ظ, comme dans قَالَ ou الضَّالِّينَ. Il l’est aussi après un râ, comme dans الصِّرَاطَ, et après le lâm du nom d’Allah lorsque ce lâm est épais, comme dans نَصْرُ اللَّهِ.
L’alif est une lettre de prolongation, toujours sans voyelle et toujours précédée d’une fatha. La hamza est une vraie consonne, que l’on entend comme un petit coup de glotte et qui peut porter une voyelle, comme au début de أَحَدٌ. Le support écrit est le même, mais la prononciation n’a rien à voir.
Oui. Le petit alif, comme celui de الرَّحْمَٰنِ, et l’alif écrit sous la forme d’un yâ sans points, comme dans الْأَعْلَىٰ, se prolongent et suivent la lettre qui les précède exactement comme l’alif ordinaire.
Regardez d’abord le lâm du nom d’Allah. Après une fatha ou une damma, ce lâm est épais et l’alif qui le suit aussi, comme dans قَالَ اللَّهُ. Après une kasra, le lâm est fin et l’alif aussi, comme dans بِسْمِ اللَّهِ.
Parce que l’alif regarde la lettre qui le précède, ici le bâ, qui est une lettre fine. Le tâ qui vient après ne change rien à sa lecture, et il faut justement éviter d’épaissir l’alif par anticipation.
L’alif dure deux temps dans la prolongation naturelle, et davantage lorsqu’une hamza ou un soukoûn le suit, selon les règles des prolongations. Son épaisseur reste la même du début à la fin de la prolongation.
La sourate Al-Fâtiha contient les deux lectures, l’alif fin de الْعَالَمِينَ et de إِيَّاكَ, et l’alif épais de الصِّرَاطَ et de الضَّالِّينَ. Notre classe de tajwid permet de faire corriger cette lecture chaque semaine.
Qu’Allah nous fasse réciter Son Livre comme Il aime qu’il soit récité. Pour rejoindre une classe et faire corriger votre lecture, contactez Ayacademia.